lugar@zul: Razão e Sentimento

sexta-feira, 15 de outubro de 2010

Razão e Sentimento

"O Espiritismo oferece esta inapreciável vantagem de, ao mesmo tempo, satisfazer à razão e ao sentimento. Até agora essas duas faculdades da alma se têm conservado em luta aberta, num perpétuo conflito. Daí uma causa profunda de sofrimento e de desordem para as sociedades humanas. A Religião, apelando para o sentimento e excluindo a razão, caía muitas vezes no fanatismo e no erro. A Ciência, procedendo em sentido contrário, permanecia inerte e seca, impotente para regular a conduta moral.”

LÉON DENIS, No Invisível, Aplicação moral e frutos do Espiritismo - XI

2 comentários:

António Luís disse...: Léon Denis, para além de grande filosofo, era um homem com uma consciência muito apurada. Grande sábio.
Isso percebe-se nesta transcrição, pois por poucas palavras, consegue, sem quaisquer problemas, colocar a razão e o sentimento como duas qualidades indissociáveis, caminhando lado a lado.

Abraço; 16 de outubro de 2010 às 10:27
Gilberto Ferreira disse...: A Razão / Léon Denis eleva a razão ao humano: "Atea os frios sopros da adversidade" palavras suas. Um registo de discurso valioso; "Para lhes atear a chama interior". Como valiosa é a mão que se dá a um blogue singular, de tema, recém-nascido. "É que para apreciar toda a grandeza da doutrina dos Espíritos é preciso ter sofrido" / O Sentimento. Um grande abraço, Gilberto Ferreira; 19 de outubro de 2010 às 16:08

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Comentários...

Caríssimo lugar@zul,

Monopolizado por obrigações estivais de acompanhamento obrigatório do ramo da família que mais frescura de infância e mais futuro pela frente dispõe, tenho estado forçadamente ausente desta que eu considero a melhor “selecta” de textos espíritas que eu encontro na net.

Num começo de serão em que os meninos já se foram deitar, aqui estou a dizer o meu “presente”.

Leituras destas fariam muito jeito a todos os movimentos espíritas que eu conheço!...

O português, desde logo – por ser o que está mais perto – muito bem gastaria algum tempo lendo e reflectindo sobre as palavras de José Herculano Pires que aqui se encontram.

Os semeadores são poucos e andam muito dispersos por tarefas exigentes demais. Quem sabe lhe faria falta parar por alguns instantes e reformular alguma porção da sua estratégia.

São tantas as ideias que um texto deste conteúdo sugere, que me resulta praticamente impossível começar somente por uma ponta, dizendo o que me apetecia…

O Esperançoso Herculano Pires diz aqui tantas coisas fortíssimas, que abre páginas e páginas de um livro essencial de reflexões e achados que tarda em ser lido. E se, de facto, pertencemos às gerações do amanhã porque ansiava, porventura estamos realmente a marcar passo, fazendo de conta que o livro nem sequer foi escrito!...

Há uma frase por demais popular que repito relativamente a muitas outras causas, como paradigma de atitude negativa: “poupar no farelo e estragar na farinha”, é o que está a passar-se, julgo eu, em muito mais sítios do que seria para desejar.

Conto com “lugar@zul” para continuar a abrir páginas e páginas do tal livro do futuro.

E, quem sabe, talvez possamos vir ainda a ajudar mais uma dúzia de amigos a lê-las, que tão urgente é que o façam!...

Abraço fraterno e… tomem bem conta da infância do futuro com enorme carinho e devoção… que é nisso que tenho andado.

espiritismo cultura / 17 de agosto de 2012

Caros lugar@zul e visitantes,

Esta questão fundamental da "exigência moral" e que aqui se encontra resumida mas claramente fundamentada, atravessa toda a filosofia espírita e - "por supuesto" - toda a arquitectura e a lógica da própria Criação!...

Isso faz-me lembrar algumas trocas de impressões um pouco precipitadas que tenho travado com alguém da área dos espiritualismos mercantilistas, que me repete de forma um tanto cansativa, que "o espiritismo está ultrapassado".

Esta ideia peregrina releva de uma "facilidade" geralmente proposta aos "aderentes" (ou clientes?...) dessas tendências, pelas entidades promotoras respectivas, no que toca à inexistência do MAL e suas consequências inevitáveis, e no que toca à DOR como elemento purificador da alma!...

O tema é vasto, mas de fundamental importância na compreensão aprofundada e essencial de alguns princípios basilares da nossa doutrina.

Por isso se pode dizer que a mesma não está desactualizada de forma alguma. COMO NÃO É COMÉRCIO, o espiritismo, não tem que "facilitar" a vida aos potenciais candidatos à doutrina, escondendo-lhes as verdades fundamentais naquilo que toca à absoluta igualdade de tratamento de todos os seres e consequente justiça nos percursos inevitáveis da evolução.

Donde a lógica inevitável do mais estrito respeito pelas questões de natureza moral que são pano de fundo universal destas, como de todas as questões da vida, do conhecimento e exercício da mesma.

A consciência moral, o entendimento do MAL como inerência do livre arbítrio e a resignação perante a DOR, coisas fundamentais de uma CULTURA DE SERIEDADE e que, aceito perfeitamente, não sejam muito vendáveis...

Fraternas saudações e votos de elevação moral, que é uma estrada inclinada quanto baste mas acessível a qualquer um, mas que nos dirige em segurança à FELICIDADE PERFEITA e à LUZ SEM LIMITES...

espiritismo cultura / 17 de julho de 2012

Caro autor e caríssimos visitantes de "lugar@zul",

A todos vós estendo um abraço comovido pelas tantas coisas valiosas que por aqui se encontram prodigamente organizadas, sinal iniludível da fatia de transcendência que nos cabe.

Caro autor e caríssimos visitantes de "lugar@zul",
"lugar@zul", na placidez filosófica de quem o organiza parece ser sempre igual a si mesmo, regular e metódico na matriz estética que lhe corresponde.

No vagar feliz de quem o procura tem sido, não obstante, uma trepidante viagem de amplificante enriquecimento, conquistando dia a dia sempre novas qualidades.

Desafio o visitante a que não fique pela leitura duma "Selecta" de textos exemplares e abrangentes dos mais sólidos fundamentos da CULTURA do ESPÍRITO, por excelência.

Convido todos a viajar pela rectaguarda deste enorme repositório de sensibilidades, dedicando se possível a cada sector a atenção que merece e que a mim próprio - visitante assíduo - sempre me surpreende e ilumina.

No sector que podem encontrar na coluna do lado direito, "Outros Vídeos" há uma ampla colecção de "Humanidades" dos mais variados comprimentos de onda da sensibilidade da cultura.

Fico-me por hoje por uma das "Humanidades do Cinema": o filme BARAKA, de Ron Fricke, 1992, que completamente desconhecia.

É um repositório dos impressionantes rumores íntimos da Terra - como astro vivo - e da ilimitada capacidade de expressão teatral do género humano, na vertente da sua mais autêntica substância.

Não se trata aqui do espectáculo do poder fútil ou perverso, ou da exibição inconsistente dos talentos da trivialidade.

É uma encenação da mais remota antiguidade do sentimento do ser colectivo, em gestos iguais ao próprio rumor da natureza, de encontro ao sagrado à complexidade agónica das íntimas e públicas confrontações da alma. Sem sangue que não seja aquele que inunda as veias e sem lágrimas de ocultação e da vergonha.

Saibamos olhar, queiramos ver, ousemos abrir de par em par as portas do coração.

O ESPÍRITO e a força imensa da REALIDADE irá tomar-nos com comovida emoção.

Obrigado “lugar@zul”, e um grande abraço, desta Academia, à imensa Humanidade!...

palavra luz, fraternamente.

espiritismo cultura / 6 de julho de 2012

Fui primeiro sugestionado pelo título da notícia;

passei depois à contemplação da paisagem do planeta estranho da ilustração;

e só depois mergulhei na leitura dos textos da notícia.

Só posso dizer que foi um trânsito largo, cheio de emoções intensas e – em variadas passagens do que li – cheguei a ser tomado pela vertigem indescritível do espaço e das idades sem fim.

Há para aí alguém carente de emoções fortes?...

Façam favor de entrar, façam favor de ler e de olhar…

E não percam tempo a colocar datas, ou bandeiras, ou limitações sem nexo à sensação fortíssima de estarmos ligados a destinos multicolores a desenvolvimentos sem fronteiras e à conquista de tudo aquilo a que os mais exaltados sonhos jamais puderam configurar…

espiritismo cultura / 29 de maio de 2012

Caríssimo Lugar@zul e visitantes,

Este lugar-espaço do invisível vai-se renovando, com coerência, acrescentando novas pesquisas, imagens sempre cuidadosamente articuladas com os conteúdos e ensejos de reflexão.
Sínteses como esta de José Herculano Pires não se fazem ao fim de um passeio comodista ao longo da história dos factos e das ideias.
Há que colocar em funcionamento todas as fibras do desejo de entender a complexidade das sociedades, seus conflitos e expectativas.
Para quem lê são uma ferramenta aperfeiçoada de interpretação da aventura do homem sobre a terra, uma revisitação dos dramas e das tentativas de renovar a esperança.
Mais do que isso, ao lê-las, apraz-me contemplar a figura inteira do homem que as faz e imaginar-me escutando as suas palavras, imitando se possível os seus gestos, seguindo o exemplo da sua generosa luta.
Vale isto por dizer que a cultura nada vale se, por detrás dela, não pudermos entrever o olhar comovido de quem contempla a humanidade, podendo confiar que não nos franqueia apenas outro degrau de conquista do poder.

− Mestre, leia-me agora se faz favor um dos seus poemas de esperança comovida.

− Mestre, traduza-me em linguagem que um homem simples possa entender aquilo que sente quando abraça um dos seus amigos, beija sua mulher ou verte uma lágrima com saudades de seu pai!...

Que Deus nos abençoe, querido Gilberto.

Que Deus nos acompanhe a todos queridos leitores destas palavras.

espiritismo cultura / 29 de maio de 2012

“Reinventar o azul”, outra forma de revisitar o céu?...

Este lugar@zul, que define a sua íntima vocação declarando-se “espaço do invisível”, exercita metodicamente o esclarecimento das dimensões do antes e do depois da nossa circunstância pela viagem através da doutrina dos espíritos.

Nada de mais coerente, diria eu.

Quanto à ilustração, surge-nos hoje uma surpresa que julgo inédita: uma paisagem de um “outro mundo”, jardins de pedra ou colecção de vultos monumentais sem modelo comparável nas coisas nomeáveis do mundo conhecido.

O tema da “profecia” e as enigmáticas palavras de São João – cujo verdadeiro desenlace levaram séculos a desatar – poderão ter sugerido ao autor deste lugar (mais do que “apenas” invisível… também azul) algo assim como uma visão mediúnica, atrevo-me a dizê-lo.
E só agora reparo na coincidência (casual com a designação do mesmo lugar?!...) de se chamar a obra “A Reinvenção do Azul”. São “malhas que o império tece”, com certeza, tratando-se aqui do império da palavra poética, é evidente.

Há neste blogue uma série de textos, apresentados sob “motivo condutor” do enigmático “não-sorriso” de Gioconda que especialmente sugiro aos visitantes: “O Espiritismo na Arte” de autoria do sábio e sensível Léon Denis.

Se há coisa que “A Reinvenção do Azul” me sugere é muito menos que a visão real, o sonho mediúnico dumas sempre palpitantes “memórias do céu”.

Mas de maneira nenhuma quero alargar-me em território que Léon Denis muito melhor domina do que eu, porque não é filósofo quem quer, nem vidente quem apenas sonha – querendo com isso “adivinhar” o céu…

Amistosas e fraternas saudações

espiritismo cultura / 9 de abril de 2012

Caríssimo lugar@zul,

Movido de súbita emoção sou levado “para dentro” da imagem anexa, sem que tenha deixado de ler com atenção o texto propriamente dito, da sempre admirada e apreciada autoria de José Herculano Pires.

Nota simples:
Era neste largo da cidade de Leiria – o chamado “Terreiro” – enobrecido por antigas residências apalaçadas, que nos anos vinte do século passado se situava o bem frequentado Centro Espírita de Leiria, sede do valioso Grupo Luz da Verdade e onde as minhas avó e tias-avós se começaram a relacionar intimamente com a respeitada e admiradíssima cultura espírita!...

Era eu ainda criança e bem me lembro do convicto respeito com que, na minha família e na minha terra em muitas casas de gente boa, era abordada e comentada essa principal referência da sensibilidade, da cultura e da profundidade espiritual.

Se há por aí tanta lastimável indiferença relativa ao espiritismo, no que me toca a mim – e desde a mais remota memória – é para mim arco de triunfo da mais estimável e perspicaz visão da vida, do passado e do futuro de eternidade que a todos – VIVA DEUS – nos acalenta e nos espera!...

Com fraternas saudações, fico amistosamente reconhecido

espiritismo cultura / 3 de abril de 2012

Caríssimo lugar@zul,

Neste sub-apelidado “espaço do invisível…” atravancam-se as mais diversas sugestões de percepção e visibilidade (sem aspas), das coisas mais importantes que há no mundo.

As inquietações primaveris fazem aqui aparição entre a figura de uma criança-menina que explora ingenuamente os segredos da natureza e o discurso explicativo daquilo que – para muitos incautos negligentes – não tem explicação possível, isto é: a própria morte.

O tempo de Páscoa é o período ideal para tais questionamentos, dado o espaço simbólico que esse tempo emocional ocupa na memória, animado aqui pelo discurso sempre incisivo de Herculano Pires.

Era eu criança e lembro-me de minha querida avó, regressada da horta com um generoso braçado de hortaliça, em véspera de Sexta-feira Santa.
Rezava a lenda que Cristo fugitivo se teria refugiado por certo tempo numa horta e que, por esse facto, não era permitido por esses dias de Paixão ir às hortas, não fosse correr-se o risco de perturbar-Lo, recolhido por entre a frescura verde…

Lembro-me das minhas tias, das primas e primo Álvaro, gente por essa altura na rosada frescura da mais intensa idade, desfolhando rosas para um largo cesto, para mais tarde aspergir de odores a manhã de Aleluia…
E tenho ainda medo, muito medo, da figura esquálida e penosamente imposta à sensibilidade vulnerável dos pobres aldeões e das crianças, de um Cristo lastimavelmente coberto de tecido roxo acetinado, sopesando uma cruz artificialmente pintada de negro de fumo, sem o palpitar do lenho de que viriam a ser "fabricados" os milhões de lucrativas relíquias de altares e altares sem conta…

De tudo isso e de muito mais nos fala este precioso momento de divulgação doutrinária e cultural que nos oferece “lugar@zul”, a quem entrego a minha gratidão e o voto de Feliz Páscoa.
Voto que fica extensivo a todos os amigos visitantes, pedindo-lhes que disponham de tempo para ler com prazer e proveito mais este valioso pedaço de informação cultural e formativa.

espiritismo cultura / 3 de abril de 2012

Caríssimo lugar@zul,

Este sítio, que sempre foi uma paragem hospitaleiramente reconfortante para viandantes carentes dos alimentos indispensáveis da alma, está a ganhar uma nova dinâmica.

Os diversos condimentos habituais perecem-me cada vez mais acolhedores e propícios para quem chega cansado e parte rejuvenescido, para novas paragens do conhecimento, com preciosismos de documentação cultural cada vez mais bem cuidados.

Se as primeiras coisas eram sempre seguramente ancoradas na seriedade de pensadores consagrados, pressinto uma vocação agora também virada para algo de mais próximo e mais interveniente.

Este texto por exemplo, encabeçado pela reprodução de obra de um pintor que muito ocupou a minha atenção, dirige-se-nos numa linguagem que vai directa à emoção e à razão, simultaneamente, iluminada por uma clara cintilação de actualidade.

José Herculano Pires é um expoente universal do reforço e purificação dos ideais espíritas, é um coração emocionado que palpita através de todo o seu discurso e - não pode esquecer-se - um exemplo de tenacidade, cidadania e lucidez que inspiram energicamente todos que dele se aproximam.

Tudo razões para regressar, para ler, reler, e levar bagagem de sustento, que o caminho - por enquanto - ainda se faz longo e demorado...

Apertado abraço ao autor amigo e a todos os felizes visitantes!...

espiritismo cultura / 11 de março de 2012

Caríssimo Lugar Azul,

Escutando uma destas preciosidades musicais que, aqui ao lado, convidam o visitante à espiritualidade mais pura, porque mais suavemente livre de conotações explicitas, dei-me ao intenso gosto da leitura desta psicografia de Divaldo Franco.
Aqui, pelo contrário, a contaminação literária (ia a dizer intensamente teatral...) remetem-nos para um mundo crispado de paixões e tendências vitais duma tremenda intensidade.
O já confirmado (requintado!) bom gosto do autor do sítio, acrescentam preciosidade plástica mediante a escolha de uma ilustração carregada do peso solene dos brocados, da palidez palaciana dos rostos compenetrados e do efeito hipnótico do incenso.
Esta publicação confere a este lugar uma dimensão invulgarmente complexa e uma vocação de referências que me encurtam o espaço-tempo para dela tirar toda a sua enorme riqueza de significados.
Só um mínimo condimento: com uma psicografia deste teor e desta categoria, fica demonstrado o potencial de recursos testemunhais da comunicação mediúnica, capaz de tocar variadíssimos aspectos da expressão da história, do drama e de todos cambiantes da complexa alma humana.
Regressemos pois, por agora, a mais um belo trecho musical...
Paz, doçura e fraternidade para todos os visitantes e cumprimentos ao meu distinto amigo lugar@zul.

espiritismo cultura / 14 de agosto de 2011

O valor cultural, científico e as profundas qualidades espirituais da insígne personalidade de Gabriel Delanne encontram um eco justificado nas páginas deste insígne lugar que se chama @zul, e que tão proveitosamente qualquer um pode (e deve) visitar e ler cuidadosamente.

Estes dois preciosos fragmentos sobre remotas culturas no tempo e no espaço, vêm colocar uma variedade de sugestões abundantemente próximas de concepções que agora nós mesmos sentimos alicerçadas na mais intensa e verídica realidade.

Isto significa que o universo judaico-cristão, com toda a enormidade de complexas atribulações que nos oferece, pode ser - a trechos - bem menos sugestivo que a abrangente luminosidade e transparência de culturas tido como exóticas e fantásticas.
Devo confessar que me sinto apaixonadamente inspirado pela grandeza, pela variedade e pela intensidade espiritual de tais culturas, das quais me sinto tão emocionadamente próximo como - quem sabe? - já por lá tenha passado, não sei quando nem como.

Estive a ler há dias algumas páginas de uma tese de doutoramento de um amigo meu, pessoa muito competente, aliás - de tema inserido no domínio da estética. Filósofo materialista, já se vê, expoente universitário, etc.
Ah como pode ser tão barbaramente inóspito o discurso materialista, tão estreitamente cingido à incapacidade de ver e de sentir a vastidão dos horizontes do espírito!...

Para fechar, apenas mais uma chamada de atenção sobre o importantíssimo perfil de Gabriel Delanne, assíduo frequentador deste magnífico lugar @zul.

Fraternas saudações

espiritismo cultura / 14 de agosto de 2011

"...O nosso futuro está em nossas mãos e as nossas facilidades para o bem aumentam na razão directa dos nossos esforços para o praticarmos..."

Tenho vivido por vezes um pouco atormentado pela noção da minha falta de capacidade para praticar o bem.

Isto das "...faculdades brilhantes”, e das “…virtudes sólidas." deixam-me transido de inutilidade e de sentimento frustração.

Ultimamente tenho-me refugiado num sentimento cada vez mais intenso de desejo de humildade. Instituí como modelo de vida a abnegação de pessoas pelas quais passei e que me deram um luminoso exemplo de completa e inexcedível modéstia.

A minha muito amada e admirada avó foi a pessoa mais modesta que eu conheci, mas era animada por uma convicta naturalidade para enfrentar as suas tarefas de todos os dias com fé, resoluta coragem de humildade e total serenidade.

Não há nenhum intelectual nem homem de feitos de cultura que iguale, no meu conceito, o valor sereno, a capacidade corajosa de sofrer e uma reserva de alegria natural a que chamo coragem essencial, e de que era animada a minha Mamã Grande.

Oxalá esse poderoso sentimento me valha.

Abraço Gilberto, extensivo a todos os visitantes!

espiritismo cultura / 26 de julho de 2011

Passageiro do navio da vida em frente a pequenas procelas da minha modesta circunstância, tenho-me atrevido a um outro "inventário rigoroso da beleza ou fealdade que há na alma".

Não é aquele que irei fazer, acalentado pela calorosa luz que retempera a anima, a que mais tarde serei sujeito com entusiasmo e proveito de alma.

É tão somente uma procura da harmonia que ajuda a viver e que alimenta a certeza não apenas de futuro, mas de usufruto da completa grandeza do universo criado em exaltação do belo.

Certas coisas que tenho pesquisado, apoiadas na novidade de certas notícias recentes, não conseguem ultrapassar, nem na clareza nem na densidade de conceitos, a actualidade esclarecida de Léon Denis.

Bravo, Gilberto!...

Abraço fraterno para ti e para todos os visitantes.

espiritismo cultura / 26 de julho de 2011

José Herculano Pires...

Guardado no coração de José Herculano Pires:

“Mario Mariani, em A Casa do Homem, considerou a casa como uma jaula de que a fera humana luta por evadir-se.

É lá dentro da jaula, na casa que devia ser um recanto de paz, que os atritos familiares e as preocupações da incerteza e da insegurança do mundo convulsionado, bem como as injustiças brutais da estrutura social, pesam esmagadoramente sobre ele.

Os seus nervos vão cedendo ao martelar incessante das preocupações, ao gemido longínquo dos torturados pelos carrascos, dessa lepra moral que se espalhou por todo o planeta após a última guerra mundial – a tortura.

Por todos os lados ele sente a coação e as ameaças de novas coações em perspectiva e, como se as chamas de um incêndio o cercassem por todos os lados, atira-se pela janela.

Mariani era um sonhador, um ideólogo da liberdade e da paz, da fraternidade humana completa, sem os limites odiosos das discriminações sociais e políticas.

Escreveu duas séries de romances em que expôs o seu pensamento generoso sobre um mundo mais admirável e generoso que o de Huxley.

Fugiu da Itália, sua pátria, com a família, para os Estados Unidos, quando o Fascismo a dominou.

Na América livre sentiu-se prisioneiro da miséria, viu de perto e sentiu na sua própria carne os desníveis aviltantes de uma sociedade de nababos e miseráveis.

Certa noite de fome e frio, em New York, resolveu suicidar-se e matar a esposa e os filhos, para não os deixar nas garras de um mundo cristão sem clemência.

Um amigo salvou-o arranjando-lhe um emprego.

Na série Os Romances da Destruição ele pôs a nu toda a tragédia dos tempos modernos, e na série Os Romances da Reconstrução toda a beleza dos seus sonhos.

Quixote italiano do amor e da liberdade, andou pelo mundo atacando moinhos de vento e veio a morrer no Brasil, na década de 30.

O seu nome se apagou na História, sob a invasão dos nomes de bandoleiros políticos consagrados como heróis.

Mas os que o conheceram e os que o leram guardam no coração e na memória a imagem do verdadeiro herói, cavaleiro sem jaça da Causa da Humanidade.

Ele denunciou, por toda a parte, a exploração e a miséria que um poeta modernista italiano traduziu assim: “Itália, parola azzurra bisbilhata su l’Infinito.”

Mariani imaginava a Itália do futuro coberta de casas de vidro, de paredes transparentes (porque ninguém teria nada a esconder nem a temer) cercadas de roseirais perfumados, em que as suas filhas viveriam alegres e felizes, com namorados jovens como elas, livres do perigo do casamento interesseiro com velhotes endinheirados. Um mundo azul e livre, como Plotino sonhara estabelecer na Campanha Itálica, nos moldes da República de Platão. Foi o último cavaleiro errante do mundo das utopias.”

Em, Educação para a Morte

“Com este livro, em 18 de abril de 1857, raiou para o mundo a era espírita. O Livro dos Espíritos é o código de uma nova fase da evolução humana e sobre ele se ergue todo um edifício: o da Doutrina Espírita. Ele é a pedra fundamental do Espiritismo, o seu marco inicial. O Livro dos Espíritos não é, porém, apenas, a pedra fundamental ou o marco inicial do Espiritismo. Porque é o seu próprio delineamento, o seu núcleo central e ao mesmo tempo o arcabouço geral da doutrina.

Examinando-o, em relação às demais obras de Kardec, que completam a codificação espírita, verificamos que todas essas obras partem do seu conteúdo. Até à publicação desta obra, os problemas espirituais eram tratados de maneira empírica ou apenas imaginosa. Com ela, o espírito e os seus problemas saíram do terreno da abstracção, para se tornarem acessíveis à pesquisa experimental. O sobrenatural tornou-se natural. Tudo se reduziu a uma questão de conhecimento das leis que regem o Universo.

A obra agora editada, vê, ao fim de 160 anos, uma tradução do original Francês para português de Portugal, apresentando notas e comentários dos tradutores. Além de se tratar de uma nova e mais rigorosa tradução do original francês (sem preconceitos ou fins religiosos - o que nos leva, em algumas passagens, a sublinhar diferenças em relação às versões hoje mais correntes), os tradutores elevam o texto a uma condição literária que até hoje este nunca teve em português, incluindo notas que esclarecem e contextualizam o texto original.

Nunca O Livro dos Espíritos foi tão belo na nossa língua.”

in Sinopse, Bertrand Livreiros

lugar@zul

sexta-feira, 15 de outubro de 2010

Razão e Sentimento

2 comentários:

Acerca de mim

Visitantes